| |
|
|
一般的翻译公司可以做网站翻译吗？ |
|
|
| |
1.高水平外语+高水平专业
2.规范化翻译
3.严格的保密制度
4.低成本+高质量
5.诚信可靠
6.中心具有网站翻译、网页翻译所必须具备的网站建设、网页设计能力 |
|
|
网站网页翻译与一般翻译是不一样。首先，一般的翻译只涉及语言，只要尊重原文，翻译准确，符合语言习惯就可以了，但翻译网站或网页就不一样了，它不但需要语言翻译，而且需要网页设计技术。
正是因为网站翻译牵涉到语言翻译和网站技术处理这两个方面，所以从技术上来说对从业公司具有相当大的挑战性，仅仅懂网站编程技术，网页美工技术，不懂翻译的网页制作公司和仅仅懂翻译，而不懂技术的翻译公司都不能胜任这个项目。所以，国内相当多的翻译公司还是“翻译+网页外包”这样资源组合状态。
这样的组合不是一种最好的方式，因为网站所有者必须同时和2个公司打交道，或者由网站设计公司或翻译公司委托另一方来处理翻译或网页设计，很费时，沟通协调困难。例如，当您发现网站的某处需要改变一下，涉及到网页版式的修改，而您是委托一家翻译公司做翻译和网站的建设，而这家翻译公司把网站开发的工作委托给一家专业的网站开发公司去做，这样您不能单独和网页设计人员交流沟通，网页修改不能及时令您满意，可能来回折腾很多次。
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
1.什么是网站网页翻译？
2.网站网页翻译与一般翻译有什么不同？
3.我的网站有必要翻译吗？
4.网站翻译要注意哪些问题？
5.什么样的企业需要外文网站？
6.一般的翻译公司可以做网站翻译吗？
7.使用翻译网站提供在线翻译可以吗？
|
|
|
|
网站翻译
网页翻译
网站开发
网站推广 |
| |
|
|
|
| |
|
|
电话:028-69153625,85463929
24小时热线:18980795587
传真:028-85463929
E_Mail:cdyuhui@yeah.net
Q Q:  |
|
| |
| 本网站建议使用网站翻译、网页翻译、语慧翻译、语慧等进行搜索查找 |
| —————————————————————————————————版权所有 2007 成都语慧翻译中心———————————————————————————————— |
| 蜀ICP备10003860号 |
